|
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
|
|
|
НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
|
ГОСТ Р53128-2008
|
СРЕДСТВА УКУПОРОЧНЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
|
|
Москва
Стандартинформ
2009
|
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ«О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004«Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Обществом с ограниченной ответственностью «Центр стандартизации испытаний «Продмаштест» (ООО «ЦСИ«Продмаштест»)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 415 «Средства укупорочные»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от18 декабря 2008 г. № 549-ст
4 В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения международного стандарта ИСО 21067:2007 «Упаковка.Словарь терминов» (ISO 21067:2007 «Packaging-Vocabulary», NEQ)
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе«Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях«Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомлениебудет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующаяинформация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайтеФедерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Содержание
|
1 Область применения
2 Термины и определения
2.1 Общие понятия
2.2 Виды и типы укупорочных средств
2.3 Элементы, используемые в укупорочных средствах
2.4 Термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке
|
Введение
Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий вобласти укупорочных средств.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Термины-синонимы без пометы «Нрк» приведены в качествесправочных данных и не являются стандартизованными.
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значенияиспользуемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушатьобъем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
Для сохранения целостности терминосистемы в стандарте приведены терминологические статьи из другого стандарта,действующего на том же уровне стандартизации, в квадратных скобках приведены ссылки на данный стандарт. Этитерминологические статьи заключены в рамки из тонких линий.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) ифранцузском (fr) языках.
Приведены алфавитные указатели терминов на русском, немецком, английском и французском языках. Стандартизованныетермины набраны полужирным шрифтом, иноязычные эквиваленты в тексте и алфавитном указателе - светлым шрифтом, асинонимы - курсивом.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
|
СРЕДСТВА УКУПОРОЧНЫЕ
Термины и определения
Closure products. Terms and definitions
|
Дата введения - 2009-07-01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области укупорочных средств для примененияих во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этихработ.
2 Термины и определения
2.1 Общие понятия
|
2.1.1 укупорочное средство: Вспомогательное упаковочное средство, предназначенное дляукупоривания упаковки и сохранения ее содержимого.
|
de Packmittel
|
|
|
en mean of closing, closure product
|
|
|
fr moyen de capsulage, moyen de bouchage
|
|
2.1.2 вид укупорочного средства: Основная классификационная единица, определяющаяукупорочное средство по форме, внешним очертаниям (виду).
|
de Form Packmittel
|
|
|
en form of closure product
|
|
|
fr forme capsulage, vue bouchage
|
|
2.1.3 тип укупорочного средства: Классификационная единица, определяющая укупорочноесредство по конструкции (модели), материалу.
|
de Typ Packmittel
|
|
|
en type of closure product
|
|
|
fr type capsulage, typebouchage
|
2.2 Виды и типы укупорочных средств
|
2.2.1 колпачок: Укупорочное средство, надеваемое или навинчиваемое на горловину тары дляобеспечения герметичности упаковки и (или) защиты.
|
de Kappe, Haube
|
|
|
en cap
|
|
|
fr capsule, capuchon
|
|
2.2.2 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха иливенчика тары.
|
de Deckel
|
|
|
en lid, cover
|
|
|
fr couvercle
|
|
2.2.3
|
|
|
пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
|
de Stopfen, Stäpsel
|
|
|
en stopper, cork
|
|
|
fr bouchon
|
|
2.2.4
|
|
|
кронен-пробка: Укупорочное средство в виде металлического колпачка корончатой формы суплотнительной прокладкой.
[ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
|
de Kronenkorken
|
|
|
en crown cork
|
|
|
fr bouchon couronne
|
|
2.2.5 проволочный предохранитель: Укупорочное металлическое средство, применяемое дляукупоривания бутылок с пищевыми жидкостями, имеющими избыточное давление, закрепляемоена горловине после укупоривания ее пробкой.
|
de Drahtsicherung
|
|
|
en wirehood
|
|
|
fr muselet
|
|
Примечание - Допускается применять термин «мюзле».
|
|
|
2.2.6 крышка-диск: Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.
|
de Scheibe, Platte
|
|
|
en plate
|
|
|
fr plateau
|
|
Примечание - Допускается применять термин «платинка».
|
|
|
2.2.7 пробка-крышка: Укупорочное средство, состоящее из двух частей - верхней крышки ивнутренней пробки.
|
de Stopfendeckel
|
|
|
en stopper-lid
|
|
|
fr bouchon-cou- vercle
|
2.3 Элементы, используемые в укупорочных средствах
|
2.3.1 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска,предназначенный для комплектации укупорочного средства.
|
de Abdichtung
|
|
|
en packing, gasket
|
|
|
fr joint d'étanchéité
|
|
2.3.2 пульверизатор (распылитель): Устройство для распыления, разбрызгивания жидкостеймельчайшими частицами.
|
de Pulverisator, Zerstäuber,Vernebler
|
|
|
en pulverizer
|
|
|
fr pulvérisateur, disperseur
|
|
Примечание - Допускается применять термин «курковый распылитель» - пульверизатор, имеющий подвижную конструкцию ввиде спускового курка, при нажатии на который происходит распыление продукта.
|
|
|
2.3.3 клапан: Подвижная заслонка для закрывания и открывания отверстия.
|
de Ventil
|
|
|
en valve
|
|
|
fr soupape, valve, clapet
|
|
2.3.4 аэрозольный клапан: Затвор для аэрозольной упаковки, сохраняющий давление внутриупаковки, при нажатии на который происходит распыление упакованной продукции.
|
de Aerosolventil
|
|
|
en aerosol valve
|
|
|
fr soupape aérosol, valve aérosol
|
|
2.3.5 рассекатель: Элемент укупорочного средства, служащий для разделения потока жидкости.
|
de Verteiler
|
|
|
en river, cleaver
|
|
|
fr portionneur, répartiteur
|
|
2.3.6 дозатор: Устройство для отмеривания (дозирования) заданной массы или объема продуктов.
|
de Dosator, Dosiergerät
|
|
|
en batcher, proportioner
|
|
|
fr doseur
|
|
Примечание - Допускается применять термин «дозирующее устройство» - функциональное устройство, предназначенное дляотмеривания жидкости по объему при опорожнении тары и препятствующее или затрудняющее ее повторное заполнение.
|
|
|
2.3.7 защитное приспособление: Элемент укупорочного средства, обеспечивающий контроль еговскрытия при разрушении.
|
de Schutzvorrichtung
|
|
|
en pilfer-proof
|
|
|
fr dispositif protecteur
|
|
Примечание - Видами защитных приспособлений являются: диск выдвижного клапана, предохранительное кольцо, стопорноекольцо, отрывной поясок, перфорация, мембрана и т.д.
|
|
|
2.3.8 скоба: Изогнутый металлический зажим (U-образный или плоский), служащий для крепления(фиксации) укупорочных средств.
|
de Drahtklammer
|
|
|
en staple
|
|
|
fr bride
|
2.4 Термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
|
2.4.1 пыль корковая: Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порахпробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходеконечной обработки пробок.
|
de Korkstaub
|
|
|
en cork dust
|
|
|
fr poussière liège
|
|
Примечание - Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроляперед их использованием.
|
|
|
2.4.2 пыль полимерная: Мелкие частицы с твердой дисперсной фазой, вносимые статическимэлектричеством при изготовлении полимерных изделий.
|
de Polymerstaub
|
|
|
en polymeric dust
|
|
|
fr poussière polymère
|
|
Примечание - Максимально допустимое количество полимерной пыли, остающееся на изделиях, устанавливается в ходеконтроля перед их использованием.
|
|
Алфавитный указатель терминов на русском языке
|
аэрозольный клапан
|
2.3.4
|
|
вид укупорочного средства
|
2.1.2
|
|
дозатор
|
2.3.6
|
|
защитное приспособление
|
2.3.7
|
|
клапан
|
2.3.3
|
|
колпачок
|
2.2.1
|
|
кронен-пробка
|
2.2.4
|
|
крышка
|
2.2.2
|
|
крышка-диск
|
2.2.6
|
|
пробка
|
2.2.3
|
|
пробка-крышка
|
2.2.7
|
|
проволочный предохранитель
|
2.2.5
|
|
прокладка уплотнительная
|
2.3.1
|
|
пульверизатор
|
2.3.2
|
|
пыль корковая
|
2.4.1
|
|
пыль полимерная
|
2.4.2
|
|
распылитель
|
2.3.2
|
|
рассекатель
|
2.3.5
|
|
скоба
|
2.3.8
|
|
тип укупорочного средства
|
2.1.3
|
|
укупорочное средство
|
2.1.1
|
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языке
|
Abdichtung
|
2.3.1
|
|
Aerosolventil
|
2.3.4
|
|
Deckel
|
2.2.2
|
|
Dosator
|
2.3.6
|
|
Dosiergerät
|
2.3.6
|
|
Drahtklammer
|
2.3.8
|
|
Drahtsicherung
|
2.2.5
|
|
Form Packmittel
|
2.1.2
|
|
Haube
|
2.2.1
|
|
Kappe
|
2.2.1
|
|
Korkstaub
|
2.4.1
|
|
Kronenkorken
|
2.2.4
|
|
Packmittel
|
2.1.1
|
|
Platte
|
2.2.6
|
|
Polymerstaub
|
2.4.2
|
|
Pulverisator
|
2.3.2
|
|
Scheibe
|
2.2.6
|
|
Schutzvorrichtung
|
2.3.7
|
|
Stäpsel
|
2.2.3
|
|
Stopfen
|
2.2.3
|
|
Stopfendeckel
|
2.2.7
|
|
Typ Packmittel
|
2.1.3
|
|
Ventil
|
2.3.3
|
|
Vernebler
|
2.3.2
|
|
Verteiler
|
2.3.5
|
|
Zerstäuber
|
2.3.2
|
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
|
aerosol valve
|
2.3.4
|
|
batcher
|
2.3.6
|
|
cap
|
2.2.1
|
|
cleaver
|
2.3.5
|
|
closure product
|
2.1.1
|
|
cork
|
2.2.3
|
|
cork dust
|
2.4.1
|
|
cover
|
2.2.2
|
|
crown cork
|
2.2.4
|
|
form of closure product
|
2.1.2
|
|
gasket
|
2.3.1
|
|
lid
|
2.2.2
|
|
mean of closing
|
2.1.1
|
|
packing
|
2.3.1
|
|
pilfer-proof
|
2.3.7
|
|
plate
|
2.2.6
|
|
polymeric dust
|
2.4.2
|
|
proportioner
|
2.3.6
|
|
pulverizer
|
2.3.2
|
|
river
|
2.3.5
|
|
staple
|
2.3.8
|
|
stopper
|
2.2.3
|
|
stopper-lid
|
2.2.7
|
|
type of closure product
|
2.1.3
|
|
valve
|
2.3.3
|
|
wirehood
|
2.2.5
|
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языке
|
bouchon
|
2.2.3
|
|
bouchon couronne
|
2.2.4
|
|
bouchon-couvercle
|
2.2.7
|
|
bride
|
2.3.8
|
|
capsule
|
2.2.1
|
|
capuchon
|
2.2.1
|
|
clapet
|
2.3.3
|
|
couvercle
|
2.2.2
|
|
dlsperseur
|
2.3.2
|
|
dispositif protecteur
|
2.3.7
|
|
doseur
|
2.3.6
|
|
forme capsulage
|
2.1.2
|
|
joint d'étanchéité
|
2.3.1
|
|
moyen de bouchage
|
2.1.1
|
|
moyen de capsulage
|
2.1.1
|
|
muselet
|
2.2.5
|
|
plateau
|
2.2.6
|
|
portionneur
|
2.3.5
|
|
poussière liège
|
2.4.1
|
|
poussière polymère
|
2.4.2
|
|
pulvérisateur
|
2.3.2
|
|
répartiteur
|
2.3.5
|
|
soupape
|
2.3.3
|
|
soupape aérosol
|
2.3.4
|
|
type bouchage
|
2.1.3
|
|
type capsulage
|
2.1.3
|
|
valve
|
2.3.3
|
|
valve aérosol
|
2.3.4
|
|
vue bouchage
|
2.1.2
|
Ключевые слова: термины, определения, укупорочные средства, колпачок, пробка, крышка
— Все документы — Другие национальные стандарты — 55 Упаковка и размещение грузов — ГОСТ Р 53128-2008 СРЕДСТВА УКУПОРОЧНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В Госдуме заявили о новой мере поддержки для переживших стихийное бедствие
Правительство разработало новый законопроект о ликвидации незаконных свалок
Юрист Локтионова: на даче нельзя выращивать мак снотворный и ипомею трехцветную
Минстрой России: Москва стала самым комфортным для проживания городом России
Городом с самыми дешевыми квартирами в новостройках оказался Воронеж