ФЕДЕРАЛЬНОЕ
АГЕНТСТВО
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
| НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ | ГОСТ Р
7.0.3-
2006 |
Система
стандартов по информации,
библиотечному и издательскому делу
ИЗДАНИЯ.
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ТЕРМИНЫ И
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Предисловие
Цели и
принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом
от 27 декабря 2002 г. №
184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения
национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ
Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Российской книжной
палатой Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Техническим
комитетом по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное
и издательское дело»
2 ВНЕСЕН Управлением развития,
информационного обеспечения и аккредитации
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ
Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от
12 июля 2006 г. № 130-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется
в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а
текст изменений и поправок - вежемесячно
издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае
пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление
будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе
«Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты
размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Содержание
1 Область
применения 2 Нормативные ссылки 3 Термины и определения 3.1 Состав издания 3.2 Издательско-полиграфическое оформление издания 3.3 Количественные параметры издания Алфавитный указатель терминов на русском языке Афавитный указатель терминов на английском языке Алфавитный указатель терминов на французском языке Алфавитный указатель терминов на немецком языке |
Введение
В настоящем стандарте термины расположены в систематическом порядке,
отражающем систему понятий в области книжного дела.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, допустимые
синонимы и краткие формы - светлым курсивом.
При применении настоящего стандарта приведенные определения терминов
можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая
значения используемых в них терминов, указывая объекты, относящиеся к
определяемому понятию. Эти изменения не должны нарушать объем и содержание
понятий, определенных в настоящем стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов
на английском (en), французском (fr) и немецком (de) языках.
После основной части настоящего стандарта приведен алфавитный указатель
терминов на русском языке, а также алфавитные указатели иноязычных эквивалентов
терминов на английском, французском и немецком языках с указанием номеров
(индексов) статей, показывающих место каждого термина в логической системе
стандарта.
ГОСТ Р 7.0.3-2006
НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Система
стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
ИЗДАНИЯ.
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Термины и
определения
System of standards on information, librarianship and
publishing.
Publications.
Mainelements. Termsanddefinitions
Дата введения - 2007-01-01
1 Область применения
Настоящий
стандарт устанавливает термины и определения основных элементов издания,
необходимых для его издательско-книготорговой характеристики, библиографической
идентификации и статистического учета.
Термины,
установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах
документации и литературы в области книжного дела, входящих в сферу работ по
стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы
ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р 7.0.4-2006
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания.
Выходные сведения. Общие требования и правила оформления
ГОСТ 7.0-99 Система
стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения
ГОСТ 7.53-2001 Система стандартов по
информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Международная стандартная
нумерация книг
ГОСТ 7.56-2002 (ИСО
3297-98) Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
Издания. Международная стандартная нумерация сериальных изданий
ГОСТ 7.60-2003 Система
стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные
виды. Термины и определения
ГОСТ 7.76-96 Система
стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование
фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения
Примечание - При
пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных
стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте
Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети
Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные
стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по
соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным
в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании
настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным)
стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором
дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения
3.1 Состав издания
3.1.1 Общие понятия
3.1.1.1
издание: Документ, предназначенный для
распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую
обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. [ГОСТ 7.60-2003,
статья 3.1.1] | en | publication,
edition |
fr | publication,
édition |
de | Ausgabe |
| |
3.1.1.2 структура издания: Связь
и взаимное расположение составных частей издания: основного и дополнительного
текстов и аппарата издания, а также входящих в них содержательных и
художественных элементов. | en | edition
structure |
fr | structure
de I'edition |
de | .Strukturder
Ausgabe |
3.1.1.3 произведение: Результат
авторской работы творческого характера, имеющий вид законченного продукта,
который может быть опубликован в издании. | en | .work |
fr | œuvre |
de | Werk |
3.1.1.4 основной текст: Текст
произведения(й), публикуемого(ых) в издании. | | |
3.1.1.5 дополнительный текст: Текст,
сопровождающий произведение (основной текст) в виде приложений. | | |
3.1.1.6 аппарат издания; вспомогательный текст: Совокупность
дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст,
способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать
читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в
статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах. Примечание
-
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются
сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые)
статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания,
состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного
библиографического списка. | en | back
matter, subsidiaries |
fr | pages
liminaires |
de | Apparat
der Ausgabe |
3.1.1.7 параллельный текст: В
многоязычном издании - текст произведения, переведенный с языка оригинала на
другой язык. | | |
3.1.2 Виды произведений
3.1.2.1 литературное произведение: Произведение, зафиксированное
с помощью знаков какой-либо письменности. Примечания1
Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение. 2 К литературным произведениям
относятся также произведения, содержащие таблицы, математические и химические
формулы. | en | literary
work |
fr | œuvre
littéraire |
de | literarische
Werk |
3.1.2.2 литературно-художественное
произведение: Произведение, относящееся к художественной
литературе. | en | belles-lettres
work |
fr | belles-lettres
œuvre |
de | literarischkünstlerische
Werk |
3.1.2.3 драматическое произведение: Литературно-художественное
произведение, предназначенное для исполнения на сцене и построенное по
законам сценического искусства. Примечание -
Текст драматического произведения включает особые структурные элементы:
реплики действующих лиц, ремарки. | en | dramatic
work |
fr | œuvre
dramatique |
de | dramatische
Werk |
3.1.2.4 графическое произведение: Произведение, информация
в котором передается с помощью изображения на плоской поверхности в виде
цельного образа. Примечание - Под изображением понимается
воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения,
специальной или художественной фотографии и графических работ. [ГОСТ
7.60,
статья 3.2.3.5] | en | graphic
work |
fr | œuvre
graphique |
de | graphischeWerk |
3.1.2.5 картографическое произведение: Произведение,
информация в котором передается с помощью определенной системы условных
знаков, показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого
небесного тела или во внеземном пространстве. Примечание
- К картографическим
произведениям относятся карта и карта-схема, которые могут быть использованы
как элементы текста издания. | en | cartographic
work |
fr | œuvre
cartographique |
de | Kartographische
Werk |
3.1.2.6 музыкальное произведение: Произведение, зафиксированное
с помощью нотных знаков и предназначенное для воспроизведения на музыкальных
инструментах или пения. | en | musical
work |
fr | œuvre
musicale |
de | Musikstück |
3.1.2.7 | | |
библиографический
список: Произведение,
представляющее собой упорядоченное множество библиографических записей с
простой структурой. [ГОСТ 7.0-99, статья
3.3.2.5] | | |
3.1.2.8 словник: Перечень
каких-либо языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов и пр.),
расположенных в алфавитном или систематическом порядке, который
подготавливается для работы над словарем или энциклопедией. | en | glossary,
terminological dictionary |
fr | liste
de mots, liste de termes |
de | Wortbestand,
Wörterverzeichnis |
3.1.2.9 оригинальное произведение: Произведение,
являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. | en | original
work |
fr | œuvre
originale |
de | originale
Werk |
3.1.2.10 производное произведение: Произведение,
в основе которого лежит оригинальное произведение, подвергшееся определенным
изменениям. | en | derivative
work |
fr | œuvre
dérivée |
3.1.2.11 перевод: Производное
произведение, являющееся результатом воссоздания текста оригинального
произведения на другом языке. | en | translation |
fr | traduction |
de | Übersetzung |
3.1.2.12 переработка: Производное
произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в
другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в
результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального
произведения. | en | adaptation |
fr | adaptation |
3.1.2.13 | | |
аннотация: Производное произведение,
содержащее краткую характеристику документа, поясняющую его содержание,
назначение, форму и другие особенности. [ГОСТ 7.76-96, статья
5.7] | en | annotation,
note |
fr | annotation,
note |
de | Annotation |
3.1.2.14 издательская аннотация: Аннотация,
содержащая краткую характеристику издания с точки зрения его целевого
назначения, содержания, читательского адреса, издательско-полиграфической
формы и других особенностей. | en | annotation
of edition |
3.1.2.15 | | |
реферат: Производное произведение,
содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания
с основными фактическими данными и выводами. [ГОСТ 7.76-96, статья
5.8] | en | abstract |
fr | analyse,
aptrçu |
de | Referat |
Примечание - Реферат может быть использован в выходных
сведениях. | | |
3.1.2.16 обзор: Производное произведение,
представляющее собой сжатое систематизированное, с выводами и рекомендациями,
изложение современного состояния проблемы, рассматриваемой в первоисточниках. | en | review,
survey |
fr | aperçu,
revue |
de | Übersicht |
3.1.3 Части и элементы
текста издания
— Все документы — Другие национальные стандарты — 01 Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация — ГОСТ Р 7.0.3-2006 СИБИД. ИЗДАНИЯ. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В Госдуме заявили о новой мере поддержки для переживших стихийное бедствие
Правительство разработало новый законопроект о ликвидации незаконных свалок
Юрист Локтионова: на даче нельзя выращивать мак снотворный и ипомею трехцветную
Минстрой России: Москва стала самым комфортным для проживания городом России
Городом с самыми дешевыми квартирами в новостройках оказался Воронеж